Les lochies [Akhdarî]

Les lochies (al-nifâs)

La troisième catégorie qui implique le bain rituel (ghusl) : les lochies. Ce sont les écoulements de sang de l’utérus à la suite d’un accouchement.

﴾ وَالنِّفَاسُ كَالْحَيْضِ فِي مَنْعِهِ ﴿

﴾ Les lochies (al-nifās) sont similaires aux menstrues (al-ḥayḍ) concernant les interdictions ﴿ comme prier, jeûner etc…[1]

﴾ وَأَكْثَرُهُ سِتُّونَ يَوْمًا ﴿

﴾ La durée maximale des lochies est de soixante jours ﴿ et au-delà de soixante (60) jours les écoulements seront considérés comme du sang de métrorragie et elle fera donc le bain rituel (ghusl) et priera.

﴾ فَإِذَا انْقَطَعَ الدَّمُ قَبْلَهَا وَلَوْ فِي يَوْمِ الْوِلادَةِ، اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ﴿

﴾ Ainsi, si l’écoulement de sang cesse avant ﴿ ce délai de soixante jour ﴾ fût-ce au jour de l’accouchement, la femme fera son bain rituel (ghusl) et priera. ﴿ i.e. que si après cessation de l’écoulement par exemple, elle retarde l’accomplissement d’une prière, elle sera tenue de l’acquitter ultérieurement.

﴾ إِذَا عَاوَدَهَا الدَّمُ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَأَكْثَرَ كَانَ الثَّانِي حَيْضًا ﴿

﴾ Si ﴿ après cette période de pureté ﴾ l’écoulement de sang reprend et qu’il s’écoule quinze jours ou plus entre eux ﴿ i.e. entre le temps où l’écoulement a cessé et le temps où l’écoulement a repris ﴾ alors le deuxième ﴿ écoulement sera considéré comme étant ﴾ des menstrues (ḥayḍ). ﴿

﴾ وَإِلا ضُمَّ إِلَى الأوَّلِ وَكَانَ مِنْ تَمَامِ اَلنِّفَاسُ ﴿

﴾ Sinon, ﴿ si la période d’interruption des lochies est inférieure à quinze jours, cette période ﴾ sera rattachée au premier écoulement ﴿ qui sont les lochies ﴾ et sera prise en compte pour completer le cycle des lochies ﴿ i.e. si l’écoulement est succinct (moins de quinze jours d’interruption), elle ajoutera les jours d’écoulement effectif jusqu’à atteindre soixante jours ou bien que la période d’interruption soit de quinze jours ou plus.


[1] Les lochies sont comme les menstrues par consensus entre les compagnons du Prophète (ﷺ) comme le rapporte Ibn al-Mundhir.

Publicités